Leistungen

Ich korrigiere und lektoriere Fach- und Sachtexte sowie wissenschaftliche Publikationen, insbesondere aus den Bereichen der Geistes- sowie der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften. Das heißt, ich überprüfe Grammatik, Interpunktion und Rechtschreibung und mache – wenn gewünscht – inhaltliche, stilistische und gleichfalls sprachliche Vorschläge, die darauf abzielen, Ihren Text leichter verständlich, besser zugänglich und damit insgesamt für Ihr Zielpublikum noch besser lesbar zu machen.

Falls Sie Hilfe bei der Erarbeitung eines Themas brauchen, kann ich Sie dabei ebenfalls gerne unterstützen. Die damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten reichen von der Konzeption über die Literatursuche und gegebenenfalls die Archivrecherche (vor Ort und/oder online) bis hin zur Erstellung einer (annotierten) Bibliografie. Gerade bei größeren Projekten kann ich zudem die Administration, die Redaktion und das Qualitätsmanagement übernehmen, sodass Sie ganz auf inhaltliche Aspekte fokussieren können.

Aber nicht nur das: Ich schreibe auch selbst, habe – wie Sie aus der Auswahl an Publikationen sehen können – zahlreiche Medienbeiträge unterschiedlichster Art (Artikel, Interviews, Reportagen) verfasst sowie Monografien, Artikel in wissenschaftlichen Zeitschriften und Beiträge in Sammelbänden veröffentlicht. Aufgrund dieser Erfahrungen kann ich mich viel besser in Ihre Erwartungen und Ihre Ansprüche versetzen.

Ergänzend zu den unterschiedlichen Leistungen rund um Texte biete ich auch Veranstaltungen an – Vorträge, Seminar, Textwerkstätten, Workshops (auf Deutsch und Englisch); schwerpunktmäßig zu Lateinamerika, gerne aber ebenfalls zu Fragen rund um das Thema «Schreiben und Texte».