Sociedad e ideologías de masas, siglo XX, in: Susana Gazmuri (Hrsg.), Historia política de Chile. Intelectuales y pensamiento político, 1810—2010 (Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica, Druck in Vorbereitung), Bd. 4, ca. 14.000 Wörter, aus dem Englischen in das Spanische übersetzt von Miriam Rabinovich

Lateinamerika, die USA und der 11. September 2001: interamerikanische Beziehungen und nationale Entwicklungen im Zeichen des „Krieges gegen den Terror“, in: Thomas Jäger (Hrsg.), Die Welt nach 9/11. Auswirkungen des Terrorismus auf Staatenwelt und Gesellschaft (Wiesbaden: VS-Verlag, 2011), S. 305—24

El Movimiento Nacionalsocialista, el Deutscher Jugendbund Chile y la comunidad chileno-alemana, o consideraciones sobre las tentaciones y los peligros del nazismo en los años treinta, in: Gabriel Cid und Alejandro San Francisco (Hrsg.), Nacionalismos e identidad nacional en Chile. Siglo XX (Santiago de Chile: Centro de Estudios Bicentenario, 2010), Bd. 2, S. 143—72, aus dem Englischen in das Spanische übersetzt von Miriam Rabinovich

überarbeitete und teilweise korrigierte Version von: „The Chilean Movimiento Nacional Socialista, the German-Chilean Community, and the Third Reich, 1932—1939: Myth and Reality“, The Americas, Bd. 60, Nr. 4 (2004), S. 589—616

Old Habits in New Clothes, or Clientelism, Patronage and the Unión Demócrata Independiente“, in: Patricio Silva und Herwig Cleuren (Hrsg.), Participatory Democracy in Latin America: Experiences from Brazil and Chile (Leiden & Boston: Brill, 2009), S. 295—314

stark überarbeitete und erweiterte Version von: The Unión Demócrata Independiente and the Poor (1983—1992): The Survival of Clientelistic Traditions in Chilean Politics, Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas (Böhlau), Bd. 41 (2004), S. 301—24

The Political Lives and Times of Enrique P. Osés (1928—1944), in: Marcela Garcia Sebastiani (Hrsg.), Fascismo y antifascismo. Peronismo y antiperonismo. Los conflictos políticos e ideólogicos en la Argentina entre 1930 y 1955 (Madrid: Iberoamericana, 2006), S. 13—42

La elección presidencial de 1938: el despertar fortuito de la era radical, in: Alejandro San Francisco und Angel Soto (Hrsg.), Camino a la Moneda. Las elecciones presidenciales en la historia de Chile, 1920—2000 (Santiago de Chile: Ediciones Centro de Estudios Bicentenario/Instituto de Historia, Pontificia Universidad Católica de Chile, 2005), S. 139—69, aus dem Englischen in das Spanische übersetzt von Miriam Rabinovich

Stumbling on the Verge of the Abyss (without Falling into it): Argentina and its Crisis of the Millennium, in: Flavia Fiorucci und Marcus Klein (Hrsg.), The Argentine Crisis at the Turn of the Millennium: Causes, Consequences and Explanations (Amsterdam: Aksant, 2004), S. 1—14